1
00:00:39,262 --> 00:00:43,567
Orijinal Hikaye: Haruki
(Shobo, Bambu Çizgi Romanlarını ele alalım)
2
00:00:46,462 --> 00:00:50,798
Rei Yosii
3
00:00:52,162 --> 00:00:56,479
Hassei Takano
4
00:01:11,962 --> 00:01:16,296
Kei Kagurazaka
5
00:01:23,796 --> 00:01:26,640
Motoki Fukami
Akari Hoşino
6
00:01:26,729 --> 00:01:29,507
Yuki Maeda
Sayaka Tomoda
7
00:01:34,129 --> 00:01:35,165
Baba mı?
8
00:01:47,096 --> 00:01:48,200
Baba!
9
00:02:29,262 --> 00:02:31,537
Kunihiro Kurak Houka Kinoshita
10
00:02:31,596 --> 00:02:32,720
Baba...
11
00:02:33,529 --> 00:02:37,268
{\an8}Yukijiro Hotaru
12
00:02:39,596 --> 00:02:43,802
Müzik: Yasuhiro Misawa
13
00:02:48,296 --> 00:02:52,640
Senaryo: Mikage Fujioka
Yuji Kobayashi
14
00:02:59,362 --> 00:03:03,715
Yönetmen: Ryu Kaneda
15
00:03:57,162 --> 00:04:00,439
Yağmurdan nefret ediyorum...
16
00:04:05,896 --> 00:04:10,441
PARAZİT DOKTORU
SUZUNE
-GENESİS-
17
00:04:28,896 --> 00:04:34,073
Kaç kişi bunun farkında
böceklerin varlığı hakkında ne düşünüyorsunuz?
18
00:04:40,796 --> 00:04:46,610
Organik sebzeler, evcil hayvan patlaması,
küresel ısınma vb...
19
00:04:49,462 --> 00:04:52,932
Böcekler artıyor
bu faktörler nedeniyle.
20
00:05:01,211 --> 00:05:08,993
Ama çoğumuz
hataların farkında bile değilim.
21
00:05:12,678 --> 00:05:17,821
Kimse bunun farkında değil
insanları gizlice kontrol etmek...
22
00:05:31,711 --> 00:05:33,748
Dışarı çıktın mı?
son zamanlarda herhangi bir randevun var mı Kyoko?
23
00:05:37,545 --> 00:05:38,751
Hımm... hiç de değil...
24
00:05:40,078 --> 00:05:41,834
Neden ona çıkma teklif etmiyorsun?
25
00:05:42,378 --> 00:05:44,600
Ne, yeni biriyle mi görüşeceksin?
26
00:05:44,845 --> 00:05:46,358
Birine aşık...
27
00:05:46,711 --> 00:05:48,136
Kim o?
28
00:05:48,845 --> 00:05:50,962
Haydi, bu Bay Ogawa.
29
00:05:51,245 --> 00:05:54,886
Vay, Bay Ogawa? Çok popüler.
30
00:05:59,011 --> 00:06:00,213
Merhaba, nasılsın?
31
00:06:09,511 --> 00:06:11,782
Hey... Kyoko?
32
00:06:20,245 --> 00:06:21,345
Bir şey duydun mu?
33
00:06:21,478 --> 00:06:23,854
Kurbağa vıraklaması gibiydi...
34
00:06:24,578 --> 00:06:26,080
Mümkün değil...
35
00:06:55,511 --> 00:06:58,615
Ah, sensin. Nedir?
36
00:07:03,511 --> 00:07:05,784
Sorun nedir? Her şey yolunda mı?
37
00:07:21,378 --> 00:07:23,390
Sizi istiyorum efendim!
38
00:07:27,878 --> 00:07:31,833
Neler oluyor?
39
00:07:40,578 --> 00:07:43,928
Merhaba Bayan Matsushita!
40
00:07:45,978 --> 00:07:47,150
Sakin ol!
41
00:07:50,478 --> 00:07:52,185
Merhaba Bayan Matsushita!
42
00:07:55,311 --> 00:07:57,621
Merhaba Bayan Matsushita!
43
00:08:17,045 --> 00:08:18,454
Bir örnek daha bulundu...
44
00:08:19,245 --> 00:08:20,251
Kim bu?
45
00:08:20,711 --> 00:08:21,864
Sen kimsin?
46
00:08:22,921 --> 00:08:24,124
Bir bakayım...
47
00:08:26,955 --> 00:08:27,990
Bunu biliyordum...
48
00:08:52,088 --> 00:08:53,279
Bu da ne böyle?
49
00:08:53,621 --> 00:08:55,621
Bu hata seni deli ediyor.
50
00:08:56,555 --> 00:08:57,590
...Böcek?
51
00:08:58,221 --> 00:09:00,030
Evet bir parazit.
52
00:09:06,388 --> 00:09:08,163
Kantesu! HAYIR!
53
00:09:10,655 --> 00:09:12,122
Değerli bir örnekti...
54
00:09:16,955 --> 00:09:22,354
Şimdi iyi olmalısın
ama bir kontrol yaptırsan iyi olur.
55
00:09:22,688 --> 00:09:25,462
"Veteriner Hekim, Suzune Arizonano
Honma Hayvan Kliniği"
56
00:09:25,788 --> 00:09:27,563
Honma Hayvan Kliniği...
57
00:09:28,788 --> 00:09:29,952
Kendine iyi bak.
58
00:09:39,955 --> 00:09:43,300
Ah efendim ben ne yaptım...
59
00:09:48,655 --> 00:09:53,161
çok utanıyorum
seninle çalışmak istiyorum, kusura bakma.
60
00:09:57,221 --> 00:09:58,427
Benimle çıkar mısın?
61
00:10:00,921 --> 00:10:03,163
Bundan dolayı söylemiyorum.
62
00:10:04,755 --> 00:10:07,599
Sana daha önce söyleyemeyecek kadar utangaçtım.
63
00:10:42,768 --> 00:10:44,563
"Honma Hayvan Kliniği"
64
00:10:44,921 --> 00:10:48,300
Sınavınızın sonucu
hem parazit hem de yumurta negatif.
65
00:10:51,621 --> 00:10:52,793
O kadar rahatladım ki...
66
00:10:54,055 --> 00:10:57,764
Merak etme, artık iyisin.
67
00:10:59,555 --> 00:11:03,230
Hepsi parazit yüzünden miydi?
68
00:11:06,755 --> 00:11:12,228
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum ama sıra dışı değil
Bir parazitin konağını kontrol etmesi için.
69
00:11:13,288 --> 00:11:18,087
Örneğin bazı parazitler beyinleri yıkayacak
onları koyunlara yediren ev sahibi karıncalardır...
70
00:11:18,088 --> 00:11:21,592
tutunarak
koyunların yediği belirli bitkiler.
71
00:11:21,821 --> 00:11:27,794
Karıncalar ölecek ama parazit
koyunun vücudunun içinde büyümeye devam ediyor.
72
00:11:28,155 --> 00:11:31,942
Nasıl yapılacağını öğrenmek isterim
böcek vücudunuza girdi.
73
00:11:33,255 --> 00:11:34,868
Bunu yapmama yardım eder misin?
74
00:11:48,938 --> 00:11:51,282
Suzune... ah?
75
00:11:54,071 --> 00:11:55,914
Hasta çoktan gitti mi?
76
00:11:57,605 --> 00:11:59,278
Başka bir varyant parazit mi?
77
00:11:59,638 --> 00:12:00,552
Evet.
78
00:12:02,271 --> 00:12:04,148
Bunları son zamanlarda çok görüyoruz.
79
00:12:04,471 --> 00:12:08,146
Evet, o hastada olan şey bu mu?
80
00:12:08,871 --> 00:12:11,852
Hayır, vücudundaki daha büyüktü.
81
00:12:12,105 --> 00:12:13,550
Lütfen yapma!
82
00:12:14,271 --> 00:12:16,308
Sana bunlardan nefret ettiğimi söylüyorum!
83
00:12:16,738 --> 00:12:17,870
Onu benden uzak tut!
84
00:12:17,871 --> 00:12:19,509
Belirli bir enfeksiyon yolu yok mu?
85
00:12:19,971 --> 00:12:24,613
Henüz değil. O yüzden gidip onun evine bakacağım.
86
00:12:25,438 --> 00:12:30,615
Hey... bizim işimiz veterinerlik, anlıyor musun?
87
00:12:31,205 --> 00:12:34,414
Bütün bu parazit saçmalıkları iyi.
ama neden bunu başkalarına bırakmıyorsun?
88
00:12:35,238 --> 00:12:36,410
Biraz araştırma yapmak istiyorum.
89
00:12:42,771 --> 00:12:44,409
Ah, bu not...
90
00:12:45,071 --> 00:12:47,017
Sadece referans olarak kullanıyordum.
91
00:12:50,571 --> 00:12:55,111
Hey, eğer bunun için vaktin varsa,
bana elini ver.
92
00:12:55,271 --> 00:12:56,453
Evet hanımefendi.
93
00:12:57,371 --> 00:12:59,206
Kaç tane fındık çıtırtısı
bugün ameliyatlarımız var mı?
94
00:12:59,271 --> 00:13:00,477
Bugün sekiz.
95
00:13:17,071 --> 00:13:18,914
Çok iyisin!
96
00:13:34,771 --> 00:13:35,408
Baba...
97
00:13:41,805 --> 00:13:43,573
Yağmur kokuyor...
98
00:15:13,529 --> 00:15:18,308
Hımm... Tam olarak ne yapıyorsun?
99
00:15:19,064 --> 00:15:21,704
kontrol ediyorum
herhangi bir parazit yumurtası belirtisi.
100
00:15:24,064 --> 00:15:36,778
Enfeksiyon yolu yediklerinizden olabilir,
cilt teması veya böcek ısırıkları.
101
00:16:03,164 --> 00:16:04,802
Kuş ya da fare belirtisi göremiyorum.
102
00:16:08,364 --> 00:16:11,402
Hayır... Onları hiç buralarda görmedim.
103
00:16:18,464 --> 00:16:21,001
Yurt dışına seyahat ettiniz mi?
son birkaç ayda mı?
104
00:16:21,964 --> 00:16:23,068
Hayır, yapmadım.
105
00:16:23,364 --> 00:16:24,536
Peki ya cinsel aktivite?
106
00:16:25,564 --> 00:16:26,256
Bağışlamak?
107
00:16:26,297 --> 00:16:27,356
Seks.
108
00:16:31,230 --> 00:16:33,676
gerçekten zorunda mıyım
bu sorunun cevabı?
109
00:16:34,397 --> 00:16:36,434
İlişki olabilir
potansiyel enfeksiyon yolu.
110
00:16:41,897 --> 00:16:45,367
Böceğin boyutu göz önüne alındığında,
iki ay önce olabilirdi.
111
00:16:48,697 --> 00:16:50,506
Bende hiç yoktu.
112
00:17:50,130 --> 00:17:51,140
Hey.
113
00:17:55,297 --> 00:17:56,378
Sen!
114
00:17:56,897 --> 00:17:58,001
Demek buldun.
115
00:17:59,864 --> 00:18:01,537
Takipçi falan mısın?
116
00:18:02,464 --> 00:18:04,000
Bunun aynısı olmalı.
117
00:18:07,230 --> 00:18:07,765
Beklemek!
118
00:19:15,343 --> 00:19:18,881
İyi misin?
119
00:20:29,643 --> 00:20:31,122
Neler oluyor!
120
00:20:32,508 --> 00:20:34,215
Ne yapıyorsun sen?
121
00:20:34,508 --> 00:20:36,613
Hey, dokunma bana, kes şunu!
122
00:20:36,908 --> 00:20:38,251
Sertleşiyorsun.
123
00:20:39,475 --> 00:20:40,510
Mümkün değil!
124
00:20:41,542 --> 00:20:43,317
Kadınlara ilgim yok!
125
00:20:43,675 --> 00:20:44,483
Kes şunu!
126
00:20:44,542 --> 00:20:46,249
Bu çok kötü!
127
00:20:50,475 --> 00:20:52,682
Ah! Lütfen dur!
128
00:20:56,008 --> 00:20:57,043
Doktor Honma!
129
00:20:57,842 --> 00:21:01,024
Suzune, sanırım onda sorun var!
130
00:21:05,208 --> 00:21:06,881
Hayır, kes şunu!
131
00:21:07,708 --> 00:21:11,052
Suzune, hadi acele et!
132
00:21:27,008 --> 00:21:28,316
Bu oldukça yakındı.
133
00:21:28,575 --> 00:21:29,690
Neredeyse bana tecavüz edecektin!
134
00:21:45,175 --> 00:21:46,882
Bu parazitten gelen bir yumurta.
135
00:21:48,175 --> 00:21:48,958
Ne!?
136
00:21:49,608 --> 00:21:50,746
Nereden aldın?
137
00:21:52,275 --> 00:21:53,413
İnternette...
138
00:21:53,975 --> 00:21:55,605
Yaşlanma karşıtı etkisi olduğunu duymuştum.
139
00:21:57,075 --> 00:21:58,396
Bana web sitesi bilgilerini ver.
140
00:22:00,575 --> 00:22:01,451
Elbette.
141
00:22:10,665 --> 00:22:12,407
Yaşlanma Karşıtı Takviye KCH
142
00:22:12,408 --> 00:22:14,858
Etkileri
yaşlanma karşıtı takviye KCH...
143
00:22:14,878 --> 00:22:19,687
KCH Eki:
Satış fesih duyurusu
144
00:22:43,675 --> 00:22:47,316
Sana yazıyorum
KCH takviyesi satın almak için.
145
00:22:47,742 --> 00:22:49,380
Lütfen benimle iletişime geçin.
146
00:23:36,508 --> 00:23:37,816
Suzune'u mu?
147
00:23:38,775 --> 00:23:40,550
Merhaba Suzune?
148
00:23:41,008 --> 00:23:43,488
Benimle kal!
149
00:23:44,275 --> 00:23:48,314
Merhaba Suzune, Suzune?
150
00:23:50,608 --> 00:23:51,951
Baba...
151
00:23:52,308 --> 00:23:55,312
Peki ya baban?
152
00:23:59,575 --> 00:24:00,679
Ateşin var!
153
00:24:00,908 --> 00:24:03,115
Suzune, hayır!
154
00:24:06,008 --> 00:24:08,682
Lütfen benimle kal!
155
00:24:09,108 --> 00:24:11,054
Orada kalın!
156
00:24:34,475 --> 00:24:36,751
Seni buldum Suzune!
157
00:24:37,408 --> 00:24:39,251
Babandan bir paket aldın!
158
00:24:39,408 --> 00:24:40,487
Babamdan!?
159
00:24:40,901 --> 00:24:42,608
Hadi açalım!
160
00:24:51,867 --> 00:24:52,581
İçinde ne olduğunu merak ediyorum...
161
00:25:04,101 --> 00:25:05,079
Ah?
162
00:25:06,901 --> 00:25:08,346
Ah, bu bir Kantetsu.
163
00:25:08,567 --> 00:25:09,375
Kantetsu mu?
164
00:25:11,367 --> 00:25:16,214
Evet, o özel bir kurbağa
sadece parazitleri yiyor...
165
00:25:19,434 --> 00:25:25,316
Aman Tanrım, böceklerden nefret ediyorum...
166
00:25:29,634 --> 00:25:31,443
Onunla ben ilgileneceğim.
167
00:25:31,767 --> 00:25:33,542
Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum!
168
00:25:36,901 --> 00:25:38,160
- Emin misin?
- Evet.
169
00:25:39,445 --> 00:25:40,679
Bunu mu kastediyorsun?
170
00:25:42,367 --> 00:25:44,973
Tamam... hadi onu koyalım
balık tankında.
171
00:26:39,367 --> 00:26:41,429
O kıdemli bir ortak
üniversiteden benim.
172
00:26:42,101 --> 00:26:46,963
Öyle görünüyor ki
bir parazit tarafından enfekte edilmiştir.
173
00:26:48,034 --> 00:26:49,205
Onu muayene edecek misiniz?
174
00:26:57,067 --> 00:26:58,171
Onda hiçbir kusur yok.
175
00:26:59,568 --> 00:27:02,105
Yani o zaman yanılmışım.
176
00:27:02,467 --> 00:27:04,947
Hadi ona bir kan verelim
her ihtimale karşı test edin.
177
00:27:05,201 --> 00:27:05,696
Evet.
178
00:27:07,568 --> 00:27:08,740
Orada kimse var mı?
179
00:27:09,268 --> 00:27:10,713
Aoi, görünüşe göre bir hastamız var.
180
00:27:10,901 --> 00:27:11,538
Evet.
181
00:27:16,801 --> 00:27:17,609
Yukiko!
182
00:27:18,901 --> 00:27:20,039
Kocası...
183
00:27:21,267 --> 00:27:24,976
Karıma ne yapıyorsun!?
184
00:27:25,567 --> 00:27:26,545
Aman Tanrım!
185
00:27:41,967 --> 00:27:44,641
Ah, ah... ah...
186
00:27:50,634 --> 00:27:52,588
Suzune, biraz sakinleştirici al, acele et!
187
00:27:52,801 --> 00:27:54,995
Onu sıkı tutun, bir hatası var.
188
00:27:55,568 --> 00:27:57,129
Eğer böceği çıkarırsam aşağıya inecek.
189
00:27:57,434 --> 00:27:58,742
Acele edin...
190
00:28:03,601 --> 00:28:04,636
Bu koku...
191
00:28:09,467 --> 00:28:10,741
Suzune, sorun ne?
192
00:28:40,434 --> 00:28:43,643
Suzune, hadi!
193
00:29:06,967 --> 00:29:07,945
Bu...
194
00:29:19,234 --> 00:29:21,612
Bu onun vücudundaydı.
195
00:29:23,067 --> 00:29:24,740
Brüt!
196
00:29:25,901 --> 00:29:30,213
nasıl oluyor da her zaman
onu bana bu kadar yaklaştır!?
197
00:29:30,767 --> 00:29:35,767
Bu hata ilk aşamasındaydı,
ince bağırsaklarında yumurtadan çıktı
ve daha sonra larva haline geldi.
198
00:29:36,101 --> 00:29:40,777
İkinci aşamasında,
ev sahibi kadınsa,
rahme doğru gidecek.
199
00:29:40,801 --> 00:29:44,578
Eğer ev sahibi erkek ise, oraya gider.
prostat ve büyümeye devam ediyor.
200
00:29:44,901 --> 00:29:47,367
Üçüncü aşamada,
yetişkin olur...
201
00:29:47,368 --> 00:29:51,009
ve ev sahibinin seks dürtüsünü sağlar
ve fiziksel yetenek çok daha yüksek.
202
00:29:53,234 --> 00:29:58,707
Bu açıklıyor...
nasıl bu kadar güçlüydü.
203
00:29:59,034 --> 00:30:03,676
Nihayet dördüncü aşamada,
yumurtlar ve ev sahibi
tüm öz kontrolünü kaybeder.
204
00:30:04,567 --> 00:30:06,740
Bu çok kötü bir böcek!
205
00:30:08,301 --> 00:30:12,147
Sizce de öyle değil mi?
aynen buna mı benziyor?
206
00:30:16,134 --> 00:30:20,640
Bu ne?
babam ders çalışıyor muydu?
207
00:30:21,601 --> 00:30:25,413
Ah... bilmiyorum...
208
00:30:26,967 --> 00:30:29,504
Her ihtimale karşı olabilir
bu takviyeleri o mu yapıyor?
209
00:30:36,968 --> 00:30:43,408
Beni büyüttüğün için sana gerçekten minnettarım.
ama babamı görmek istiyorum.
210
00:30:47,201 --> 00:30:56,815
Suzune, Dr. Arizonano olmayabilir
artık hatırladığın aynı kişi...
211
00:30:58,801 --> 00:30:59,939
Ne demek istiyorsun?
212
00:31:00,968 --> 00:31:09,854
Eğer... eğer hâlâ hayatta olsaydı,
çoktan seni görmeye gelmiş olurdu.
213
00:31:11,301 --> 00:31:19,982
Bir nedeni olmalı
neden yapmadı... sanırım.
214
00:31:56,601 --> 00:31:58,638
Çok muhteşemsin!
215
00:32:00,101 --> 00:32:02,308
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim!
216
00:32:37,747 --> 00:32:39,693
Çok vahşisin!
217
00:32:45,781 --> 00:32:47,920
Uzun zaman oldu değil mi?
218
00:33:35,381 --> 00:33:36,747
Müdür, bu o.
219
00:33:36,748 --> 00:33:38,352
Hey sen!
220
00:33:39,381 --> 00:33:40,860
Yani serseri...!?
221
00:33:42,981 --> 00:33:45,359
Üzgünüm ufaklık! Özür dilerim...
222
00:33:47,214 --> 00:33:50,024
Hey, bu da ne böyle?
223
00:33:59,381 --> 00:34:00,724
Bunu nasıl aldın?
224
00:34:06,381 --> 00:34:07,416
Tadanao'dan mı?
225
00:34:10,747 --> 00:34:12,693
Bunu evet olarak kabul ediyorum, değil mi?
226
00:34:16,414 --> 00:34:17,392
Evet...
227
00:35:04,452 --> 00:35:07,951
Artık KCH dağıtmıyoruz.
Ancak elimizde kalan bazı örneklerimiz var.
228
00:35:07,952 --> 00:35:11,729
Satın almak istiyorsanız lütfen şuraya gelin:
Shibakawa parkı yarın saat 17:00'de tek başına.
229
00:35:18,119 --> 00:35:20,099
Evet, gösteri yok.
230
00:35:20,586 --> 00:35:22,930
Geri dönüyorum.
231
00:35:23,552 --> 00:35:24,530
Yakında görüşürüz.
232
00:35:50,252 --> 00:35:51,060
Evet.
233
00:35:52,852 --> 00:35:53,853
Az önce içeri girdi.
234
00:36:35,786 --> 00:36:37,094
Beni takip ediyordun, değil mi?
235
00:37:01,619 --> 00:37:03,496
Bir şey mi unuttun?
236
00:37:10,385 --> 00:37:11,557
Kim o!?
237
00:37:11,686 --> 00:37:13,893
Hap satan sen misin?
238
00:37:17,686 --> 00:37:21,634
Eğer öyleyse... ne istiyorsun?
239
00:37:34,617 --> 00:37:36,756
Biraz istersen, seni bağışlarım.
240
00:37:38,150 --> 00:37:41,529
Karşılığında benimle oynamalısın.
241
00:37:47,351 --> 00:37:48,383
Hayır, teşekkür ederim.
242
00:37:49,951 --> 00:37:51,123
Çok iyi!
243
00:39:24,684 --> 00:39:26,061
Tadanao, uyan!
244
00:39:49,817 --> 00:39:52,093
Yaşlı adam seni besliyor mu?
245
00:40:15,017 --> 00:40:15,961
Ne yapıyorsun sen?
246
00:40:18,684 --> 00:40:20,664
Onun nasıl olduğunu gördün, değil mi?
247
00:40:21,117 --> 00:40:23,324
Eğer bağlı değilse
delirmeye başlayacak.
248
00:40:27,550 --> 00:40:29,359
İyi misin?
249
00:40:31,151 --> 00:40:32,129
Bir dakika oturun.
250
00:40:43,617 --> 00:40:44,823
Bu neden oldu?
251
00:40:46,384 --> 00:40:47,761
Hepsi bu takviye yüzünden.
252
00:40:48,051 --> 00:40:49,029
Biliyorum.
253
00:40:49,217 --> 00:40:52,027
kim olduğunu kastetmiştim
bu kaosun sorumlusu.
254
00:40:53,651 --> 00:40:54,493
Benim ihtiyar.
255
00:40:55,617 --> 00:40:56,789
Baban mı?
256
00:40:59,617 --> 00:41:00,994
Tadanao benim küçük kardeşim gibidir.
257
00:41:01,784 --> 00:41:06,756
Sadece o değil, birçok arkadaşım da oldu
babamın kobay faresi ve hepsi öldü.
258
00:41:09,851 --> 00:41:13,234
Bir şekilde ekten kurtuldu.
259
00:41:15,451 --> 00:41:17,293
Yaşlı adamımı asla affetmeyeceğim.
260
00:41:18,017 --> 00:41:21,020
Ama o senin gerçek baban, değil mi?
261
00:41:21,950 --> 00:41:22,758
Bu yüzden?
262
00:41:23,684 --> 00:41:27,313
Biraz olmalı
eyleminin nedenleri.
263
00:41:28,263 --> 00:41:33,417
Ve... onu yalnızca sen ikna edebilirsin.
264
00:41:38,463 --> 00:41:39,840
Komik olan ne?
265
00:41:41,130 --> 00:41:47,103
Bunu söylemek senin için kolay.
Senin baban da oldukça iğrenç.
266
00:41:47,929 --> 00:41:48,430
Ne?
267
00:41:50,796 --> 00:41:55,404
Bunu yapan babandı
bu eki icat etti.
268
00:42:03,263 --> 00:42:05,800
Babamı tanıyor musun?
269
00:42:08,829 --> 00:42:11,036
Onunla nerede tanıştın, söyle bana!
270
00:42:23,763 --> 00:42:26,107
Sen gerçekten kimsin?
271
00:42:30,430 --> 00:42:33,536
Ben Takaya Kito'yum. Nişanlın.
272
00:42:34,830 --> 00:42:35,501
Ne?
273
00:42:37,896 --> 00:42:41,605
Ama buna ailelerimiz karar verdi.
274
00:42:42,630 --> 00:42:43,734
Bununla ne demek istiyorsun?
275
00:42:48,063 --> 00:42:55,538
Beklentilerim düşüktü
baban yüzünden,
ama hiç de kötü değilsin.
276
00:42:57,130 --> 00:42:58,234
Bana ciddi bir şekilde cevap ver!
277
00:43:32,730 --> 00:43:33,504
Kahretsin!
278
00:43:38,963 --> 00:43:44,606
Senin böceğin ve benimki az önce tepki gösterdi.
279
00:43:45,630 --> 00:43:46,519
Böceğim mi?
280
00:43:50,630 --> 00:43:52,735
İçinizde bir böcek olduğunu bilmiyor muydunuz?
281
00:43:55,163 --> 00:43:57,939
Bir hatam mı var?
282
00:44:00,230 --> 00:44:01,607
Zaten bizim hakkımızda iyi hissediyorum.
283
00:44:06,796 --> 00:44:09,606
İçimde bir böcek...
284
00:44:10,230 --> 00:44:13,609
İçimde uyuyan bir şey...
285
00:44:15,330 --> 00:44:22,111
İnandığım şey artık yok
orada gerçek doğam ortaya çıkacak...
286
00:45:03,300 --> 00:45:07,840
Arizonao, araştırma iyi gidiyor mu?
287
00:45:08,567 --> 00:45:14,950
Evet Bay Kito.
Her şey çok iyi gidiyor.
288
00:45:57,567 --> 00:45:58,409
Suzune...
289
00:46:26,766 --> 00:46:28,643
Çok iyi iş çıkardınız.
290
00:46:29,433 --> 00:46:30,411
Baba!
291
00:46:33,633 --> 00:46:37,445
Suzune, sen de öyle
Bir gün ressam olmak ister misin?
292
00:46:42,000 --> 00:46:44,947
Hımm... Bilmiyorum...
293
00:46:48,133 --> 00:46:50,841
Peki senin işin ne baba?
294
00:46:53,133 --> 00:46:58,105
Peki arkadaşların var mı?
295
00:46:59,733 --> 00:47:01,735
Evet, çok!
296
00:47:01,800 --> 00:47:06,977
Misaki, Miho, Yoko, Kenta ve Kazu.
297
00:47:09,100 --> 00:47:18,418
Benim işim herkesi memnun etmek
dünyada mutlu.
298
00:47:21,233 --> 00:47:24,942
Dünyadaki herkes mi?
Böcekleri de mi kastediyorsun?
299
00:47:26,833 --> 00:47:28,141
Herkes.
300
00:47:49,500 --> 00:47:53,277
Neden... neden bana daha önce söylemedin?
301
00:47:57,567 --> 00:47:59,672
Daha iyi olduğunu düşündüm.
302
00:48:00,867 --> 00:48:04,041
ben de istedim
babanın imajını koru.
303
00:48:04,233 --> 00:48:10,377
Yani gerçek doğa bu değildi
sevdiğim babamın.
304
00:48:17,767 --> 00:48:22,216
biliyor muydun?
içimdeki böcek mi?
305
00:48:23,733 --> 00:48:26,043
Hayır, yapmadım.
306
00:48:28,400 --> 00:48:30,380
Ama yapmazdım
yaptıysa şaşırma.
307
00:48:30,900 --> 00:48:31,878
Ne için?
308
00:48:32,233 --> 00:48:33,454
Bundan emin değilim.
309
00:48:37,500 --> 00:48:38,706
Bana söylerdi.
310
00:48:40,267 --> 00:48:48,618
Yaptığı şey herkesi
dünyada mutlu.
311
00:48:59,367 --> 00:49:05,045
Böyle bir şey mi düşünüyorsun
kimseyi mutlu edebilir mi?
312
00:49:11,900 --> 00:49:13,379
Hey, nereye gittiğini sanıyorsun?
313
00:49:14,167 --> 00:49:15,009
Babamın olduğu yer.
314
00:49:15,667 --> 00:49:16,202
Suzune!
315
00:49:16,667 --> 00:49:18,442
Onu durdurabilecek tek kişi benim.
316
00:49:18,533 --> 00:49:20,171
Sakin ol, tamam mı?
317
00:49:20,533 --> 00:49:21,068
Bırak beni!
318
00:49:28,933 --> 00:49:31,914
Nerede olduğunu biliyorsun, değil mi?
319
00:49:37,500 --> 00:49:38,376
Bana cevap ver!
320
00:49:42,767 --> 00:49:44,041
Şimdi bana cevap ver!
321
00:49:45,033 --> 00:49:48,139
Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok
ciddi anlamda tehlikelidirler.
322
00:49:50,667 --> 00:49:51,611
Onlar kim?
323
00:49:55,767 --> 00:49:59,044
Bu Kito Zaibatsu, onlar bir hale geldi
kara para aklamaktan büyük bir finans grubu.
324
00:50:00,166 --> 00:50:03,272
Hatta yakuza çeteleri veya
polis bile onlarla uğraşamaz.
325
00:50:03,867 --> 00:50:04,504
Kito mu?
326
00:50:06,566 --> 00:50:11,413
Takaya Kito'nun onlarla akrabalığı var mı?
327
00:50:12,766 --> 00:50:14,905
Kito ailesinin oğlu ve varisidir.
328
00:50:22,566 --> 00:50:27,276
Ve baban alıyor
Bütün bu yıllar boyunca maddi destek.
329
00:50:31,500 --> 00:50:35,846
Artık o sorumludur
Kito tıbbi laboratuvarı.
330
00:50:48,237 --> 00:50:49,045
Gitme!
331
00:50:49,304 --> 00:50:50,510
Bu çok tehlikeli, bunu biliyor musun?
332
00:50:51,937 --> 00:50:53,917
Asla başaramayacaksın...
333
00:51:01,770 --> 00:51:02,976
Ne yapacağım?
334
00:51:07,070 --> 00:51:08,549
Eğer seni kaybedersem...
335
00:51:11,404 --> 00:51:13,077
Gittin mi bilmiyorum...
336
00:51:14,504 --> 00:51:17,041
Sensiz nasıl yaşarım...
337
00:51:21,570 --> 00:51:23,072
Her şey düzelecek.
338
00:51:23,737 --> 00:51:25,876
Hiçbir yere gitmeyeceğim.
339
00:51:27,791 --> 00:51:28,921
O yüzden ağlama.
340
00:51:54,770 --> 00:51:56,078
Onunla biraz oyna.
341
00:52:44,070 --> 00:52:47,381
Tuhaf... nasıl oluyor da güvenlik yok?
342
00:53:18,504 --> 00:53:21,280
Hey, Tadanao nerede?
343
00:53:25,470 --> 00:53:27,416
Hiçbir şey bilmiyorum...
344
00:53:34,770 --> 00:53:36,909
Neden buradasın?
345
00:53:38,737 --> 00:53:40,717
Seninle aynı sebepten.
346
00:53:42,270 --> 00:53:45,547
Babamı ancak ben ikna edebilirim.
347
00:53:48,837 --> 00:53:50,475
Nerede olduğunu biliyor musun?
348
00:53:52,170 --> 00:53:53,706
...laboratuvarın arkasında.
349
00:53:55,970 --> 00:53:57,347
Teşekkür ederim.
350
00:53:58,104 --> 00:53:59,208
Dikkat olmak.
351
00:54:01,570 --> 00:54:02,571
Sen de.
352
00:54:29,104 --> 00:54:32,064
Aman Tanrım, ne hoş bir davetsiz misafir.
353
00:54:38,304 --> 00:54:38,805
Gitmek!
354
00:55:19,937 --> 00:55:22,543
Ne yazık ki,
baban tatilde.
355
00:55:23,504 --> 00:55:26,451
Belki,
Güney Pasifik'te bir yerde mi?
356
00:55:27,770 --> 00:55:28,818
Tadanao nerede?
357
00:55:29,970 --> 00:55:30,737
DSÖ?
358
00:55:30,937 --> 00:55:32,279
Dostum Tadanao.
359
00:55:32,937 --> 00:55:34,468
Ona bir böcek koydun, değil mi?
360
00:55:36,304 --> 00:55:39,053
Ah, şu kobay çocuk.
361
00:55:40,637 --> 00:55:44,871
Azgınlaşmaya başladı,
yani o artık bir aygır.
362
00:55:45,937 --> 00:55:49,422
Eminim çok çalışmaktadır
görevini onurlandırmak.
363
00:55:50,837 --> 00:55:53,374
Yani o zaten...
364
00:55:55,470 --> 00:55:58,144
Umarım iyi yumurtlamalarını sağlar.
365
00:56:34,304 --> 00:56:40,277
Hayalim yapmak
Dünyadaki herkes mutlu...
366
00:56:54,737 --> 00:56:55,909
Baba...
367
01:00:12,068 --> 01:00:14,378
Bütün enerjin nereye gitti?
368
01:01:12,401 --> 01:01:15,348
Yatmaya hazır mısın tatlım?
369
01:01:51,768 --> 01:01:52,746
Neden?
370
01:01:55,768 --> 01:01:59,079
Gerçekten istediğin bu muydu baba?
371
01:02:08,634 --> 01:02:11,274
Cevap ver baba!
372
01:02:12,835 --> 01:02:13,643
Baba!
373
01:02:20,435 --> 01:02:21,641
Koşmak!
374
01:02:23,768 --> 01:02:24,803
Baba!
375
01:02:28,735 --> 01:02:29,654
Beni takip et.
376
01:02:33,668 --> 01:02:34,665
Koşmak!
377
01:02:41,335 --> 01:02:43,293
Cevap ver baba!
378
01:03:30,268 --> 01:03:31,246
Bana yardım et.
379
01:03:40,968 --> 01:03:46,475
Herkesin içeri girmesini istiyorum
dünya mutlu olsun...
380
01:04:12,268 --> 01:04:14,642
Bir dua edin Bay kobay...
381
01:04:59,867 --> 01:05:01,244
Bir zevkti!
382
01:05:56,702 --> 01:05:58,306
Baba...
383
01:06:48,568 --> 01:06:49,740
Tadanao!
384
01:06:51,668 --> 01:06:52,874
Tadanao!
385
01:07:25,002 --> 01:07:26,037
Suzune!
386
01:07:32,574 --> 01:07:35,714
Dayan, Suzune!
387
01:08:15,407 --> 01:08:16,681
Yağmur...
388
01:08:20,240 --> 01:08:23,881
Yağmurlu günlerden nefret ediyorum...